德國足球歌

還記得第一天到德國有很多人都去看球賽了

雖然踢輸西班牙很可惜不過大家對那天的歌好像都念念不忘XD

我找到幾首放上來

德國教育旅行 7/7~7/10 行程滿滿

分別去了
7/7 校園內相見歡
7/8 保時捷博物館 2006年世足場地
7/9 賓士博物館 斯圖加特國王大道
7/10 ritter巧克力工廠 歡迎晚宴

舞林大道 小豬&大S跳撐腰+片頭

抱歉那麼晚才放 :P
大家在家認真練喔

注意事項

1. 克卜勒中學會帶我們上體育課，所以請同學準備體育服裝，另外他們會為我們辦welcome party，不需穿著西裝，但是請同學一定要準備一套半正式服裝，這樣才不會失禮哦!

2. 德國人很注重餐桌禮儀，請記得先熟悉西餐禮儀(喝湯不能有聲音，不能打嗝，這兩樣是大忌)

3. 記得準備紀念品，聽我們第二外語德語老師楊鎮妃老師說，德國人很喜歡中國文物，所以可以準備交阯陶類的禮品，或是中國結啊，畫框或小串的傳統手機吊飾等，都很不錯。(有興趣可以去手工藝推廣中心或是故宮禮品店或是其他傳統藝術中心等找找看)

4. 下星期一中午我想集合大家來上文化研習課程，我請第二外語德語老師楊鎮妃老師和大家分享「中德文化差異」以及「寄宿家庭注意事項」(e.g. 在德國洗衣服是很麻煩的，你們曉得嗎?)，請大家排除萬難來參加!

5.下星期三中午旅行社會來做行前說明會，大家如果有任何問題，請當場提問！

DeutschlandLied

這個是德國國歌~~

大家還是學一下吧^^
現行國歌只唱第三段，大家從2分11秒開始聽就可以了

德意志聯邦共和國國歌

約瑟夫∙海頓 (Joseph Haydn 1732-1809) 作曲

奧古斯特∙海因利希∙霍夫曼∙馮∙法勒斯雷本 (August Heinrich Hoffmann von Fallersleben 1798-1874) 作詞

現行的德國國歌是 "德意志人之歌 (Lied der Deutschen)" 的第三段。

德國國歌的歌詞是:

Einigkeit und Recht und Freiheit

Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!

Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand.

Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland.

(中文翻譯:)

統一、主權和自由，

爲了德意志祖國；

讓我們一起爲了這個目標而努力，

像兄弟那樣團結起來，

獻出我們的雙手和真心。

統一、主權和自由，

是我們千秋萬代的誓言。

爲了實現這使命的榮譽，

爲了德意志祖國永遠的繁榮昌盛！

野玫瑰德文版

這個已經是我找到比較接近原版的演唱了

大家就聽聽吧^^"

以下是歌詞

Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
war so jung und morgenschön,
lief er schnell, es nah zu sehn,
sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach: "Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!"
Röslein sprach: "Ich steche dich,
dass du ewig denkst an mich,
und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
half ihm doch kein Weh und Ach,
musst' es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

這邊是中文歌詞

野玫瑰

男孩看見野玫瑰，荒地上的野玫瑰，
清早盛開真鮮美，急忙跑去近前看，
愈看愈覺歡喜，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，
荒地上的玫瑰。

男孩說我要採你，荒地上的野玫瑰，
玫瑰說我要刺你，使你常會想起我，
不敢輕舉妄為，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，
荒地上的玫瑰。

男孩終於來折它，荒地上的野玫瑰，
玫瑰刺他也不管，玫瑰叫著也不理，
只好由他折取，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，
荒地上的玫瑰。

旅行手冊資訊!!!!!(大家快看喔)

先給大家看一下旅行手冊封面
本人能力有限請大家包涵

封底可能就是把飛機再畫一次放在中間，下面的空白給旅行社名字

至於內容~基本上會把部分禮拜六的上課內容放進去

然後貼一些我們要去的地點的資料

這次會以日記形式呈現~~

除了最前面會請旅行社放行程總表外

例如我們7/17要去紐倫堡玩 我就會在那一天放紐倫堡的資料

還有我們預定參觀景點的資料

每天都會附上兩面(就是依張A4的大小)空白頁給同學做筆記或寫日記

方便回國後德國教育旅行發表的資料整理

也可以拿去蓋印章什麼的(反正就是留白白給你們用)

由於後面幾天的旅館都不一樣

為了方便大家在旅館內溝通 每天也都會附上分房表讓大家填寫

歌的部分我目前會放

→野玫瑰

→德國國歌

→撐腰

因為德文是拼音文字 音標我要找看看

手語要表演哪一首我還不知道..請趕快告訴我

我們的國歌跟校歌應該...大家都會唱= ="

還有照片請趕快寄給我!!!

然後我用我的名字做一下範例(請不要打我的名字↓)

請把圖片的名稱改成           11612楊思維-文書組組長

大家要趕快喔!!!禮拜一要交稿了!!!

下面幾項希望大家給點意見

1.要不要放世足的資料(我們去的時候已經4強了)

2.你們的照片分組放後要不要寫綽號(想寫的可以在寄給我的時候註明)

3.還有沒有要加哪些資料??

感謝大家配合喔!!!

團服

Dear all:

這是團服修正版，謝謝培歆（據說育丁也有幫忙想哦？！）大家快來看看吧！記得留言哦！

德國語言與文化研習

各位同學:

我們邀請Nelly Yang老師帶領我們認識德國之美，這個星期六別忘了來上課哦!

時間: 2010. 06. 12 08:00~12:00
地點: 政大附中張大千教室
謝謝實研組雲平老師協助!


實研組

2010回訪德國克卜勒中學

親愛的同學們:

這是我們這次德國旅行的分享的園地，歡迎大家一起為你的回憶留下美好的印記。




實研組